свт. Григорий Великий, Двоеслов
СОРОК БЕСЕД НА ЕВАНГЕЛИЯ
Библиотека отцов и учителей Церкви. Т. VII. Святитель Григорий Великий Двоеслов. Избранные творения. - М.: «Паломник», 1999. (Беседы на евангелия иже во святых отца нашего Григория Двоеслова в двух книгах. Переведенные с латинского языка на русский Архимандритом Климентом. СПБ: типография Струговщикова, 1860 г.)
Тексты цитат из Библии заменены на тексты Синодального перевода. Опущены примечания.
ПРЕДИСЛОВИЕ
К Секундину, Епископу Тавроменитскому
Досточтимейшему и святейшему брату, Епископу Секундину, Григорий, раб рабов Божиих.
Между священнодействий Литургии я изъяснил сорок чтений из Евангелия, из числа тех, которые в известные дни, по обычаю, читаются в нашей Церкви. Изъяснение некоторых из них читаемо было предстоящему народу писцом, а изъяснение других перед народом я говорил сам; и в последнем случае оно записано так, как я говорил. Но некоторые братия, пламенея ревностью к священному слову, передали другим то, что я говорил, прежде, нежели я успел тщательно исправить сказанное так, как предполагал. Этих братии я назвал бы в некотором отношении подобными голодным людям, которые нетерпеливо хотят есть пищу прежде, нежели она вполне сварена будет. Место же Писания: Тогда Иисус возведен был Духом в пустыню, для искушения от диавола (Мф 4.1), хотя прежде я изъяснял с некоторым сомнением, однако же после я исправил сомнение точным изъяснением. Эти-то самые беседы я позаботился написать в том порядке, в котором они были сказаны, в двух книгах, дабы и первые двадцать, которые написаны со слов моих, и последние, — столько же, которые сказаны самим мной, были разделены на отдельные книги. Касательно того, что иное у меня предложено прежде, тогда как у Евангелиста написано после, а иное предложено после, тогда как у Евангелиста написано прежде, братолюбие твое отнюдь не должно беспокоиться, потому что беседы, как сказаны были мною в разные времена, так в этом порядке и переписаны в книги писавшими с моих слов. Итак, если бы твое братолюбие, всегда внимательное к священным чтениям, нашло вышеозначенное место из Евангелия истолкованным сомнительно, или эти же самые беседы расположенными не так, как я сказал выше, то знай, что это неисправленные беседы, и исправь их по тем, которые я озаботился препроводить к тебе через настоящего посланного, и никак не позволяй им оставаться без исправления. Подлинные же (беседы мои) хранятся в книгохранилище нашей Святой Церкви для того, чтобы те, которые далеко живут от твоего братолюбия, находили их здесь и могли убеждаться в сделанных мною исправлениях.
БЕСЕДА I
произнесенная к народу в храме Св. Ап. Петра во вторую неделю по Рождестве Христове. Чтение Св. Евангелия: Лк.21:25-32
БЕСЕДА II
произнесенная к народу в храме Св. Ап. Петра в неделю 50-ю. Чтение Св. Евангелия: Лк.18:31-44
БЕСЕДА III
произнесенная к народу в храме Святой Филикитаты в день ее мученичества. Чтение Св. Евангелия: Мф.12:46-50
БЕСЕДА IV
произнесенная к народу в Храме Св. мученика Стефана. Об Апостолах. Чтение Св. Евангелия: Мф.10:5-10
БЕСЕДА V
говоренная к народу в храме Св. Апостола Андрея в день его мученичества. Чтение Св. Евангелия: Мф.4:18-22
БЕСЕДА VI
говоренная к народу в храме Святых Маркеллина и Петра в третий воскресный день пришествия Господня. Чтение Св. Евангелия: Мф.11:2-10
БЕСЕДА VII
говоренная к народу в церкви Святого Апостола Петра в четвертый воскресный день по Рождестве Христове. Чтение Св. Евангелия: Ин.1:19-28
БЕСЕДА VIII
говоренная к народу в храме Пресвятой Девы Марии в день Рождества Господня. Чтение Св. Евангелия: Лк.2:1-14
БЕСЕДА IX
говоренная к народу в Церкви Св. Сильвестра в день его мученичества. Чтение Св. Евангелия: Мф.25:14-30
БЕСЕДА X
говоренная к народу в храме Св. Апостола Петра в день его мученичества. Чтение Св. Евангелия: Мф.2:1-12
БЕСЕДА XI
говоренная к народу в храме Св. Агнеты в день ее мученичества. Чтение Св. Евангелия: Мф.13:44-52
БЕСЕДА XII
говоренная к народу в храме Св. Агнеты в день страдания ее. Чтение Св. Евангелия: Мф.25:1-13
БЕСЕДА XIII
говоренная к народу в храме блаженного Феликса Исповедника в день страдания его. Чтение Св. Евангелия: Лк.12:35-40
БЕСЕДА XIV
говоренная к народу в храме Св. Апостола Петра во второй воскресный день после Пасхи. Чтение Св. Евангелия: Ин.10:11-16
БЕСЕДА XV
говоренная к народу в храме Святого Апостола Павла в неделю шестнадцатую. Чтение Св. Евангелия: Лк.8:5-15
БЕСЕДА XVI
говоренная к народу в храме Св. Иоанна, именуемом Константиниановым, в неделю сорок первую. Чтение Св. Евангелия: Мф.4:1-11
БЕСЕДА XVII
произнесенная к Епископам на источниках Латеранских. Чтение Св. Евангелия: Лк.10:1-9
БЕСЕДА XVIII
говоренная в храме Св. Апостола Петра в воскресный день. Чтение Св. Евангелия: Ин.8:45-59
БЕСЕДА XIX
говоренная к народу в храме Св. Мученика Лаврентия в неделю 17-ю. Чтение Св. Евангелия: Мф.20:1-16
БЕСЕДА XX
говоренная к народу в храме Св. Иоанна Крестителя в четвертую субботу перед Рождеством Христовым. Чтение Св. Евангелия: Лк.3:1-11
БЕСЕДА XXI
говоренная к народу в церкви Пресвятой Девы Марии в день Святой Пасхи. Чтение Св. Евангелия: Мк.16:1-7
БЕСЕДА XXII
говоренная к народу в Церкви блаженного Иоанна, именуемой Константиновскою, в субботу после Пасхи. Чтение Св. Евангелия: Ин.20:1-9
БЕСЕДА XXIII
произнесенная к народу в Церкви Св. Апостола Петра на другой день Пасхи. Чтение Св. Евангелия: Лк.24:12-35
БЕСЕДА XXIV
говоренная к народу в храме блаженного Лаврентия-мученика на четвертый день Праздника Пасхи. Чтение Св. Евангелия: Ин.21:1-14
БЕСЕДА XXV
говоренная к народу в храме Св. Иоанна, именуемом Константиновым, в пятый день Праздника Пасхи. Чтение Св. Евангелия: Ин.20:11-18
БЕСЕДА XXVI
говоренная к народу в храме блаженного Иоанна, именуемом Константиновым, в неделю о Фоме. Чтение Св. Евангелия: Ин.20:19-31
БЕСЕДА XXVII
говоренная к народу в церкви Св. Мученика Панкратия в день страдания его. Чтение Св. Евангелия: Ин.15:12-16
БЕСЕДА XXVIII
говоренная к народу в храме Святых Нереи и Ахиллеи в день страдания их. Чтение Св. Евангелия: Ин.4:46-53
БЕСЕДА XXIX
говоренная к народу в храме Св. Апостола Петра на Вознесение Господне. Чтение Св. Евангелия: Мк.16:14-20
БЕСЕДА XXX
говоренная к народу в храме Св. Апостола Петра в день Святой Пятидесятницы. Чтение Св. Евангелия: Ин.14:23-31
БЕСЕДА XXXI
говоренная к народу в храме Св. Мученика Лаврентия в четвертую субботу месяца сентября. Чтение Св. Евангелия: Лк.13:6-13
БЕСЕДА XXXII
говоренная к народу в храме Святых Прокесса и Мартиниана в день преставления их. Чтение Св. Евангелия: Лк.9:23-27
БЕСЕДА XXXVII
говоренная к народу в храме Святого Мученика Севастиана в день преставления его. Чтение Св. Евангелия: Лк.14:26-33
БЕСЕДА XXXVIII
говоренная к народу в храме Св. Мученика Климента. Чтение Св. Евангелия: Мф.22:1-14
БЕСЕДА XXXIX
говоренная к народу в Церкви блаженного Иоанна именуемой Константиновою. Чтение Св. Евангелия: Лк.19:42-47
БЕСЕДА XL
говоренная к народу в храме Св. Мученика Лаврентия в 3-ю неделю по Пятидесятнице. Чтение Св. Евангелия: Лк.16:19-31